日本語版と英語版ポケカの違い
最終更新日: 2026-11-04
日本語版と英語版のポケモンカードの違いを、パックの枚数、レアリティ、印刷品質、拡張パックの構成、価格から解説し、どちらを集めるべきかを考えます。
別々の商品
日本語版と英語版のポケモンカードは、同じ商品の言語違いではありません。拡張パックはまず日本で発売され、小さな拡張パックに分かれていることも多く、のちに英語版の拡張パックとしてまとめられたり組み替えられたりします。同じイラストが、別の拡張パックに、別の番号と別のレアリティで収録されることもあります。
パックの枚数と価格
現行の日本語版パックはたいてい5枚入りで、10枚入りの英語版パックより安く買えます。日本語版のボックスはパック数が少ないものの、たいてい一定数の高レアリティのカードが保証されています。日本独自の商品であるハイクラスパックは、1パックあたりの枚数が多く、どのパックにもホロがたくさん入っています。
品質と状態
日本語版はパックから出した時点でセンタリングが良く、表面もきれいなので、高グレードを狙いやすいとコレクターの間でよく言われます。ただしこれは全体的な印象であってルールではなく、どちらの言語にも印刷の良いカードと悪いカードがあります。
価格
価格は両者で異なり、いつもどちらかが高いわけではありません。印刷数が多い、あるいは国内中心の市場であるといった理由で、日本語版のほうが安いカードもあります。一方、特にプロモや英語版が発売されていないカードでは、日本語版が唯一のバージョンとなり、プレミアムが付きます。価格を調べるときは、必ず同じ言語どうしで比べてください。
当サイトのカードと価格は英語版のものです。日本語版のパックは収録カードも価格も異なるため、当サイトでは翻訳ではなく別の商品として扱うことになります。
どちらを集めるか
好きなものを集めましょう。英語版は多くの国で取引しやすく、価格もわかりやすいです。日本語版は新しいイラストがいち早く登場することが多く、品質の良さとパックの安さで人気があります。言語ではなくイラストごとに整理して、両方を集めているコレクターもたくさんいます。